Exprochile

El sitio de exportación de un aserradero, en dos idiomas, hecho para convertir una visita en una cotización.

Rol
Todo: diseño, ingeniería y contenido
Cliente
Exprochile SPA, un aserradero de pino radiata en Chile
Año
2024
Estado
En línea
Tecnologías
WordPress block theme, theme.json, PHP, WordPress.com, Jetpack Forms, WordPress Playground
La portada de exprochile.com: el titular "Radiata pine cut to your exact size" sobre papel cálido, botones para pedir una cotización o ver los productos y, a la derecha, una fotografía de madera de pino aserrada y apilada.

El encargo

Exprochile SPA es un aserradero de pino radiata en Los Álamos, en la Región del Biobío, con un equipo de 19 personas. Corta la madera a las dimensiones exactas de cada comprador y la despacha CIF desde un solo contenedor. Su sitio es para esos compradores, y su trabajo es traer pedidos de cotización. Estuve a cargo de todo: el diseño, el tema, los textos en los dos idiomas y el lanzamiento.

La tabla de cotización de la página de productos: para cada dato que necesita el aserradero (dimensiones, unidad de medida, calidad, contenido de humedad, tratamiento químico, volumen), un ejemplo y si es obligatorio, bajo el título "What we need to quote".

La página de productos de exprochile.com, en su versión en inglés: lo que el aserradero necesita para cotizar un pedido a medida.

  1. Se aceptan medidas en pulgadas o pies tablares, y se convierten.
  2. Lo que hay que definir antes de un precio y lo que puede esperar.
  3. Cada dato trae un ejemplo de qué enviar.
  4. Las mismas cuatro calidades de la portada y del formulario de cotización.

Qué tenía que hacer

Hablarles a los compradores de madera del extranjero, en inglés y en español, y mostrarles lo que distingue al aserradero: corta a la medida de cada comprador. Lograr que pidan una cotización, con los datos necesarios para ponerle precio. Seguir en WordPress.com, donde ya estaba el sitio, mantener funcionando sus direcciones en español y dejar cada texto, foto y dato de contacto editable sin tocar código.

Cómo lo hace

Un tema de bloques nativo de WordPress, sin constructor de páginas ni paso de compilación. Los productos son páginas comunes: cuatro calidades cortadas a pedido no necesitan un plugin de catálogo. El formulario de cotización es el bloque de formularios del propio WordPress.com, y el tema nunca toca el correo. Las certificaciones, los mercados y las cifras son contenido de las páginas que el aserradero puede editar.

En cifras

  • 2 idiomas: inglés en la raíz para los compradores del extranjero, español bajo /es/
  • 8 datos del pedido que pide el formulario de cotización: puerto, calidad, dimensiones, volumen, secado, humedad, tratamiento y fecha de embarque
  • 13 secciones y diseños de página listos en el editor de WordPress, para armar páginas nuevas sin programar
  • 0 constructores de páginas o plugins de los que dependa el tema, y ningún JavaScript propio

Cómo se construyó

  1. Diseñar una vez, en theme.json.

    La paleta, dos familias tipográficas y los tamaños y espaciados se definen una sola vez y aparecen en el editor. Los colores y tamaños libres están desactivados, así que lo que se edite después se mantiene dentro del diseño.

  2. Construir con bloques.

    Siete plantillas, dos partes de plantilla y catorce patrones, todos hechos con los bloques del propio WordPress. Un marco de imagen vacío muestra instrucciones en el editor y queda oculto en el sitio publicado.

  3. Revisar cada archivo.

    Unos scripts revisan cada archivo y se detienen ante cualquier cosa que las reglas prohíben, como código de un constructor de páginas o un teléfono escrito dentro del tema.

  4. Probarlo en un WordPress desechable.

    Cada plantilla y cada patrón se probó en una copia desechable de WordPress, y cada página se revisó desde el ancho de un teléfono hasta el de un escritorio. El verde se oscureció para cumplir el contraste de accesibilidad sobre el fondo papel.

La portada de exprochile.com en un teléfono: el titular, los botones para pedir una cotización y ver los productos y la línea de especificaciones, con una barra fija al pie de la pantalla que tiene un botón de cotización y uno de WhatsApp.
La portada en un teléfono, con el botón de cotización fijo al pie de la pantalla.

Qué se lanzó

Cuatro páginas, cada una en inglés y en español. Las antiguas direcciones en español redirigen a su nuevo lugar bajo /es/.

La portada cubre el corte a medida, las cuatro calidades, cómo funciona un pedido y a qué países despacha. Productos entrega la especificación de producción y lo que necesita una cotización. Sobre Nosotros cuenta la planta, el equipo y las certificaciones. Contacto es el formulario de cotización, con WhatsApp y el horario de atención en hora de Chile.

Los buscadores leen la dirección, el horario y los contactos de la empresa como datos estructurados.

IA en este proyecto

Agentes de programación con IA escribieron buena parte del tema. Los límites los puse yo: un tema de bloques nativo sin constructor de páginas, ningún dato de contacto ni foto dentro del tema y ningún cambio en el sitio en vivo mientras se construía.

Contacto

¿Tienes un proyecto o un puesto en mente? Escríbeme.

Desde
Chile (UTC−3/−4)
Disponible para
Proyectos freelance, contratos y puestos de media jornada o jornada completa
contact@llamil.com
Correo · Abre tu aplicación de correo
Sitio
© 2026 Llamil
Construcción
HTML estático, prerenderizado al compilar.
Tipografía
Hubot Sans, Instrument Sans y Google Sans Code.
Idioma
English Español
Volver arriba